ha a blogunk NEM TECCENE...

Címkefelhő - a lényeg (klikk!)

Utolsó kommentek

Látogatók

Ezmiez?!

HU(ngarológia)

Akiket már 'kifiléztünk'

Salinger, J. D.: Zabhegyező

2008.06.25. 21:40 szamárfül/pável

ford. Gyepes Judit 

 

 

 

Csak röviden:

Ami egyelőre kérdés: a Titokzatos aranyhal írója a narrátor fivére...

Említ egy Hazatérés c. "klasszikust" (3. fejezet) -> Th. Hardy

13. fejezet: egy regény szereplője egy "érzéki állat", Monsineur Blanchard - ?!

15. fejezet: Grendel - ?! 

16. fejezet: Egérfogak c. lemezt vesz ajándékba - írója: ?! (ki kicsoda a regényben)

u.ott: itt kerül szóba a zabhegyező dala... amiről a 22. fejezetben kiderül: Burns verse.

24. fejezet: egy idézet hangzik el Wilhelm Stekel , pszichoanalitikustól, a serdülőkről.

 

 

 

atlantic_monthly  biblia brooke_rupert burns_robert dickens_charles dickinson_emily dinesen_isac fitzgerald_francis_scott hardy_thomas hemingway_ernest lardner_ring maugham_somerset_w  saturday_evening_post shakespeare l:angol/amerikai m:regény r:salinger_j_d

 

 

3 komment

Címkék: biblia shakespeare hardy thomas hemingway ernest fitzgerald francis scott maugham somerset w dickens charles atlantic monthly dinesen isac lardner ring saturday evening post brooke rupert dickinson emily burns robert

A bejegyzés trackback címe:

https://evocatio.blog.hu/api/trackback/id/tr87539501

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Mademoiselle · http://mademoiselle-pickwickportfolio.blogspot.com/ 2008.06.30. 20:49:49

Na figyu Murci, figyu! Kicsikét össze vagy zavarva:

A Grendel, a Beowulf, meg a Lord Randall azok nem írók, de nem ám! A Grendel meg a Beowulf egy ó-angol legenda figurái, a Beowulf benne a hős, a Grendel meg a Grendel anyja szörnyek, akiket kinyírt a Beowulf, vili?

A Lord Rendell meg egy tökrégi angol ballada címe.

Ezenkívül:
A Hazatérés című klasszikus, amit említ a 3. fejezetben az nem a Johan Bojer-féle Hazatérés, hanem a Thomas Hardy-féle. Amúgy még abban a bekezdésben mondja is, és említi Eustacia Vye-et aki a Hazatérés főszereplője. De ha még mindig nem győztelek meg, akkor idemásolom neked a 15. fejezet egyik mondatát (pont két sorral a Beawulf, Grendel és Lord izé fölött vagyon írva):

"Vegyük például csak Eustacia Vye-t a Hazatérés című Thomas Hardy-regényből."

Mégegy:
Állítólag, legalábbis én ezt hallottam, hogy ez az Estelle Fletcher, aki az Egérfogakat (Little Shirley beans) énekli csak egy elképzelt figura ahogyan a dalocska is az.

szamárfül/pável · http://pavelolvas.blog.hu/ 2008.07.01. 10:17:50

simán lehet, viszoint találtam randell írót is! :)
ez az ügyesség! :D

majd javítom, örök hála
vagy ha ráérsz csak nyúlj bele...