ha a blogunk NEM TECCENE...

Címkefelhő - a lényeg (klikk!)

Utolsó kommentek

Látogatók

Ezmiez?!

HU(ngarológia)

Akiket már 'kifiléztünk'

J.-M. G. Le Clézio: Aranyhalacska

2008.10.15. 18:02 szamárfül/pável

ford. Kamocsay Ildikó
Európa, 1998

antikvárium.hu

 

 

p42. Korán

p45. A tücsök meg a hangya, ill. A jaguár álma

p68. Zola és még temérdek - főleg - francia író felsoorlása (hogy miket olvas egy könyvtárban a főszereplő), műveikkel, pl. Schwartz-Bart: Igazak ivadéka stb. Egy azonban ??? : Bachellerie: "A némák szigete", ill. ??? még a Jalna születése c.  könyv is, amit szerző nélkül említ (talán De LA Roche?)

u-itt érdekes kérdés: Aprószentek-et említ: valósz. Hrabal [In.: Macska-maszkabál, avagy Gyónás feloldozás nélkül , vál. V. Detre Zsuzsa]. Budapest : Európa, 2006. p. 131-140., de lehetne Fekete I., vagy Páskándi is... :P

p75. Italo Svevo: Zeno tudatáról: "Aki ezt a könyvet nem olvasta, semmit sem olvasott"-mondja Lailának Rusdi úr, akinél sokat olvas a fősz.

u.ott G. Schéhadé és Adónis versiről

p79. J. Cabanis, Cl. Simon, S. Gainsbourg,

-//-  Foxy Lady dal ,

-//-  Nina Simone, PaulMcarthy, Simon And G., Cat Stevens

p135.  Frantz Fanon (Le Clézio földije) - kulcsszereplő: a hős rongyosan is, de mindig magával viszi menekülései közben FF könyvét: A Föld kárhozottjai c.-t

p139. Korán

p143. ismét olvasólisát kap a lány: Hume, Nietzsce, Locke,  Boethius

p144. idézetek, filoz. mondatok - ?

p145. N.: Túl jón és rosszon, és Hume, és Malcolm X. (haő nem tekinthető írónak pol. írónak sem, akkor szóljatok, kiveszem!)

p146. Roberto Frayre: Rabszolgák és rabszolgatartók c. - ?!

-//-  Mahmúd Dervis és Timagéne Houat

-//-  J.Donne, Rimbaud

p164.- J.Hendrix-, Muddy Waters- és Billie Holiday-dalok (-> W. Dixon)

p147. Nina Simone: Black is the colour of  my true love's hair  (youtube)

p180. ismét Laila olvasmánylistájából: Malaparte, Camus, Gide, Voltaire, Pirandello, J. Kristeva, Tosztoj (Ivan Iljics...) És: "Hiányzott Frantz Fanon."

p198. F.Fanon megint

p201 Reader's Digest

-//-   Füvek hárfája - ?!

p202/202. "egyszeri olvasás után eldobott regényei": Az ájtatos manó, Az aranykapu, A feltáruló kapu - ? (stb., szövegek)

p203. G. Leopardi, D'Annunzio 

p211- : A. Césaire, és a Hazatérés... c. verse - és F.Fanon

p230. Janet Jackson: Run away if you want to survive...  -> McCoy

-//-  Roots: The Godfather of Noise + Common Sense, KRS one (->Parker,LK), Coede .

Szóval, reppereket idéz a Nobel-díjkas író :)   Lehet, hogy ezt ott "fent" Stockholban nem is tudták? :D

p232. Nina Simone-dalok újra

ps.
+ezért talán Kafka is. 

 

adunis annunzio_gabriele_d bachellerie boethius cabanis_josé camus cendrars_blaise césaire_aimé curzio_malaparte dervis_mahmúd de_la_roche_mazo dixon_willie donne_john exbrayat_charles fanon_frantz flaubert_gustave gainsbourg_serge gide_andré_paul_guillaume hendrix_jimi houat_louis_timagène hugo_victor hume_david kafka_franz korán kristeva_julia la_fontaine_jean leopardi_giacomo lisle_leconte_de locke_william_j malcolm_x maupassant mccoy_real nietzsche_friedrich ouologuem_yambo parker_lawrence_krishna pirandello_luigi rap readers_digest rimbaud_arthur schéhadé_georges schwartz_bart_andré simone_nina simon_claude  svevo_italo tolsztoj_l_ny turgenyev_ivan vincenot_h voltaire zola_émile l:francia m:regény r:le_clézio beecher_stowe_harriet

3 komment

Címkék: rap korán camus cendrars blaise nietzsche friedrich tolsztoj l ny kafka franz voltaire readers digest maupassant hugo victor zola émile flaubert gustave beecher stowe harriet pirandello luigi donne john rimbaud arthur simon claude leopardi giacomo turgenyev ivan gide andré paul guillaume locke william j la fontaine jean lisle leconte de schwartz bart andré ouologuem yambo exbrayat charles bachellerie vincenot h de la roche mazo svevo italo schéhadé georges adunis gainsbourg serge cabanis josé hendrix jimi fanon frantz hume david boethius malcolm x houat louis timagène dervis mahmúd dixon willie simone nina curzio malaparte kristeva julia annunzio gabriele d césaire aimé mccoy real parker lawrence krishna

A bejegyzés trackback címe:

https://evocatio.blog.hu/api/trackback/id/tr57711337

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

kiscsiga (törölt) 2008.10.15. 17:40:37

Mi történt, hogy ilyen hosszú posztokat írsz? És a "ceruza a fül mögé" szabály? :)

szamárfül/pável · http://pavelolvas.blog.hu/ 2008.10.15. 17:49:57

:)

anniyra uncsi némelyik szöveg, hogy nem tűnik megszakításnak egy kis jegyezetelés, sőt, üdítő...
amúgy meg sznob vagyok csak, nem lettem alapos egy kósza nobeldíj miatt...

Curval 2008.12.11. 23:05:59

Sziasztok!
Első hozzájárulásom az adatbázishoz: a Hrabaloshoz hasonló "érdekesség" (vagy a fordító furcsasága), hogy az elbeszélő a 68. oldalon Maupassant Egy élet című regényéről beszél, ami szó szerinti fordítása az Un Vie című csodálatos könyvnek, ez viszont magyarul Egy asszony élete címmel jelent meg, Illés Endre fordításában. :)