ha a blogunk NEM TECCENE...

Címkefelhő - a lényeg (klikk!)

Utolsó kommentek

Látogatók

Ezmiez?!

HU(ngarológia)

Akiket már 'kifiléztünk'

Daniel Kehlmann: A világ fölmérése

2009.04.09. 22:38 szamárfül/pável

Kehlmann, Daniel: A világ fölméréseford. Fodor Zsuzsa
Magvető, é.n. [2006]
[Die Vermessung der Welt]

A
jómondatok


libri , litera.hu/részlet , mancs/Báthori Csaba , prae.hu/Tallai Gábor , 
Blogok: B-irodalomWangfolyó*

 

p17. B. Franklin villámhárítója

19. Kant legkedvesebb tanítványa, Marcus Herz...

20. La Mettrie: L'homme machine

21. Klopstock korcsolyázásról szóló ódája

25. Georg Forster, aki Cookkal járta végig a világot, később könyvtáros, és megírta emékeit

Odüsszeusz és a Szirének

30. "Schiller szeretne megismerkedni veled. (a 2 Humboldt)

33. "fivére bemutatta Wielandnak,  Herdernek és Goethének

105. Gryphius "komődiái"

121. H. spanyol szabadfordításban elszavalja a Vándor éji dalát a dzsungelben az indiánoknak... [azok elégdetelenkednek, hogy csak ennyi?]

152. Voltaire egy darabját adják

193. H. faggatja a latin-amerikai spanyol helytartót, olvasott-e már Kantot. Az: Leibniz közelebb áll hozzá.

Philadelphia Cronicle

241. H. mérgelődik, éjszaka levelet kell átvennie: "Mintha valami Kotzebue-darabban volnánk!


Gauss

259. Gauss arra kéri H.-t, "Amennyiben H. találkozna egy bizonyos Puskinnal, ne mulassza el biztosítani G. nagyrabecsüléséről."

281. "Glinka nevű tiszt" szavalja köszöntő versét H.-nak - ?

 

* tőle a német márka fotója is

 

 

 

forster_georg franklin_benjamin goethe gryphius_andreas herder_j_g herz_marcus homérosz humboldt_alxander_von humboldt_wilhelm_von kant_i kehlmann_daniel kotzebue la_mettrie leibnitz_g_w philadelphia_cronicle puskin_alekszandr_sz schiller_f voltaire wieland_c_m l:német m:regény r:kehlmann_daniel 

 

 

4 komment

Címkék: homérosz goethe voltaire kant i franklin benjamin schiller f leibnitz g w puskin alekszandr sz herder j g wieland c m kehlmann daniel kotzebue humboldt alxander von humboldt wilhelm von philadelphia cronicle gryphius andreas forster georg herz marcus la mettrie

A bejegyzés trackback címe:

https://evocatio.blog.hu/api/trackback/id/tr201056810

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

burqus · http://wangfolyo.blogspot.com 2009.04.10. 07:09:23

Köszönöm az utalást a Wangra!

Egy kiegészítés csak a 121-hez és ezáltal egyszersmind az iwiwhez is: H. nem indiánoknak szavalja ott a Vándor éji dalát, hanem dél-amerikai spanyol evezősöknek. Azért fontos a különbség, mert a négy evezős, nevük és jellemzőik alapján valószínűleg Kehlmann négy nagy dél-amerikai íróbálványát takarja: Carlos Fuentest, Gabriel García Márquezt, Mario Vargas Llosát és Julio Cortázart. Az epizód ilyenformán abba a konfrontációs sorozatba illeszkedik, amelyeknek során a német kultúrát "tesztelgeti" a dél-amerikai közegben (amiről a Wangon idézett riportban is beszél).

Valahol a könyv vége felé van Gaussnak még egy kiszólása a sértődött orosz kutatókra, ahol azt hiszem, Kehlmann Bolyai Jánosra utal, csak kicsit összemossa Lobacsevszkijjel. Ennek még utána akarok nézni és majd megírom az eredményt.

Tavaly jelent meg egyébként egy könyv, még én se láttam, amely állítólag sorról sorra kivesézi a könyv ilyenfajta rejtett hivatkozásait: Gunther Nickel (Hrsg.): Daniel Kehlmanns 'Die Vermessung der Welt'. Materialien, Dokumente, Interpretationen. Rowohlt Taschenbuchverlag, Reinbek 2008

burqus · http://wangfolyo.blogspot.com 2009.08.16. 20:45:53

Íme itt van, sikerült kifejtenem a Kehlmann-Gauss-Bolyai-Lobacsevszkij gombolyagot: wangfolyo.blogspot.com/2009/08/humanum-est.html