Self Pity
I never saw a wild thing
sorry for itself.
A small bird will drop frozen dead from a bough
without ever having felt sorry for itself.
Magyarul:
Nem láttam még vadat amely szánná magát,
A madár fagyottan zuhan le az ágról
De sosem gondolt rá, hogy sajnálja magát.
Ezzel a verssel sokkolja a haditengerészet übertökös kiképzőtisztje a legkeményebb tortúrára önként jelentkező önkénteseket - aki közé egy "csúcsos pólójú"* katonatiszt, Jordan O'Neil hadnagy (Demi Moore) is bekerül némi washingtoni hátszéllel, de aztán kiderül, a politikai boszorkánykonyhát üzemeltető szenátorasszony lepődik meg a leginkább azon, hogy pártfogoltja a legbrutálisabb kiképzést is bírja és helyt áll a macsóparadicsomban.
* (ezt rá kibálják a körlettársak - eleinte)
De nem ez a szál a lényeg, hanem a kápószerű, szadista-gyanús kiképző (Viggo Mosretnsen), akit elsőre nem nagyon tudunk hova tenni, mert bár saját katonáit is összeveri - saját érdekükben, felkészítve őket a fogságba esésre -, közben mégis csak verseket bömböl a hangosbemondón a kínzásokkal felérő terepgyakorlatozások alatt, vagy félrevonulva Coetzee-t olvas. Persze a végére hősnőnk legnagyobb híve lesz belőle. Mindenek felett győz a feminizmus.
biblia coetzee m:film r:alexandra_danielle lawrence_d_h
Utolsó kommentek