ha a blogunk NEM TECCENE...

Címkefelhő - a lényeg (klikk!)

Utolsó kommentek

Látogatók

Ezmiez?!

HU(ngarológia)

Akiket már 'kifiléztünk'


Hugh Laurie: A Balek

2009.01.29. 20:34 kilfenora

[The Gun Seller, 1994]Kelly Kiadó, 2008ford. Ördögh Bálint   Félrefordítások is akadtak szép számmal, erről bővebben a leiterjakabon.  Minden fejezet elején szerepel egy idézet: P.S. Stewart -??Marcel ProustJohn Owen – a focistát leszámítva bármelyik…

3 komment

Címkék: biblia shakespeare kipling proust vergilius chaucer g scott walter shaw george bernard dibdin charles browning robert orwell george wilde oscar moore thomas porter william sydney young edward wodehouse pelham grenville grahame kenneth fleming ian jagger mick biblia imak konyve stewart p s owen john selden john howell james king henry rose l arthur furber douglas ludlum robert dexter colin

Ulickaja, Ljudmila: Vidám temetés

2008.07.15. 10:46 szamárfül/pável

kello.hu , elle.hu Európa, 2005 ford. Goretity József A-  (Zárójelben: már nem először nevezik Kiplingnek egy regényben az ölebet (igen, egy kutyát!) Ezt egy indiolo-anglicista magyarázza meg, kérem! :)       biblia_evangéliumok dante_a dosztojevszkij garcia_lorca_f…

Szólj hozzá!

Címkék: marx shakespeare dosztojevszkij kipling tóra tacitus london jack dante a poe edgar allan puskin alekszandr sz biblia evangéliumok porter william sydney garcia lorca f