Folytatva a filmes vonalat: én is kapcsolgattam a tévét tegnap este. Pierce Brosnan a Próbatétel (Butterfly on a Wheel / Shattered) c. filmben a "Ki törne kerékbe egy pillangót?" (nem tudom pontosan idézni) mondat nevében próbálja tönkretenni Gerard Butlert és családját. Az idézet: "Who breaks a butterfly upon a wheel?" Alexander Pope "Epistle to Dr. Arbuthnot" c. költeményéből vált szállóigévé, abban az értelemben, hogy valaki hatalmas erőfeszítéssel akar megvalósítani valamilyen kisebb, jelentéktelen dolgot. A filmben konkrétan az aláhúzott idézetet is láthatjuk egy könyvben, de az a szöveg nekem prózának tűnt, nem versnek. Sajnos, most nem tudom produkálni azt a képet.