Lazi Könyvkiadó, 2008. - Fordította: Leyrer Ginda

Az angol romantika kiváló prózaírónője, Elizabeth Gaskell regényének középpontjában egy polgárleány, Molly felnőtté válása áll. Finoman kidolgozott jellemek, kifejezően ábrázolt természeti környezet és hiteles korrajz mesterhármasa jellemzi a regényt. Szinte megelevenedik az 1820-as évekbeli kisváros, Hollingford apraja-nagyja: halljuk a nagy haragú Hamley uraság dörgedelmeit, a saját bőrünkön érezzük az úri társaság élcelődését és a legalább annyira káros, falusi pletykálkodást, vagy bosszankodunk a számító mostohaanya negédes modorba bújtatott cselszövésein. Csodáljuk Molly szelídségét, segítőkészségét és azt a romlatlanságot, amellyel a világot szemléli, és a viszonzást várja a lelkében rejtőző szerelemre.
A humorral fűszerezett, míves stílus és a fordulatos cselekmény a romantika kedvelői számára letehetetlenné teszi a könyvet, amely a Jane Austen és Charlotte Bronté társaságában emlegetett gaskelli életmű megkoronázása.
(forrás: Libri)

Beidézett szépirodalmi művek és szerzőik:
- Samuel Richardson: Sir Charles Grandison
- Aesopus: A szamár és az öleb meséje
- Edmund Spenser: A tündérkirálynő
- Oliver Goldsmith: Elégia egy veszett kutya halálára; A Wakefieldi-lelkész; Visszavágás; Az utazó
- Maria Edgeworth: A Rackrent-kastély
- Sarah Trimmer: Csodálatos históriák, avagy a vörösbegyek története
- William Shakespeare: Ahogy tetszik
- Walter Scott: Montrose legendája
- James Shirley: Ajax és Odüsszeusz
- Lord Byron: A chilloni fogoly
- William Cowper: Johnnie Gilpin
- Thomas Gray: Óda Eton College távoli látképéhez; Odin bukása
- Voltaire: XVI. Lajos kora
- Thomas Hood: Ballada:Nem télen volt
- Jonathan Swift: Gulliver kalandos utazásai
- Robert Burns: A zsellér szombat estéje
- Maximilian de Béthune: Sully hercegének emlékiratai
- Grimm-fivérek: A békakirály

További írók, költők:
- Felicia Dorothea Hemans (költőnő)

Újságok, folyóiratok, magazinok:
- The Morning Chronicle
- Edinburgh Magazine
- Quarterly Review

Egyéb:
- Biblia: I. Mózes; Lukács evangéliuma; I. Királyok
- Hugh Blair: Prédikációgyűjtemény

Tudományos művek, tudós szerzők, zeneszerzők:
- Francois Huber (természettudós)
- Friedrich W.M. Kalkbrenner (zeneszerző)
- George Baron Cuvier: Az állatok királysága