[Fear and Loathing in Las Vegas, 1971]

Narancs könyvek, Új Mandátum, 1999 (2. kiadás); Konkrét Könyvek, 2004

ford. Vágvölgyi B. András

(a filmről az imdbn és a port.hu-n, a fordító cikke a filmvilágban a filmről és a könyvről, a wikipedián a könyvről)

Irodalmi utalások:

ajánlás: Samuel Johnson
Horatio Alger: 18, 63, 163. o.
Timothy Leary: 26, 119, 152.o.
Eldridge Cleaver: 26. o.
Allen Ginsberg: 59, 153.
Ken Kesey: 78, 153.
Shakespeare - Othello: 105.
utószó; William Faulkner: 176.
178: Tom Wolfe, John Keats, Stephen Crane

Zenei utalások:

Bob Dylan (vagy Bob Zimmermann): ajánlás, 26, 148, 153, 164, 167.
53: Three Dog Night, Glenn Campbell, John Lennon
"Szürrealista párna", azaz: Surrealistic Pillow - Jefferson Airplane album: 54.
Art Linkletter: 58.
Rolling Stones - Sympathy for the Devil: 63.
Simon & Garfunkel - Bridge Over Troubled Water: 76.
Beatles - Lucy in the Sky...: 96.
Barbra Streisand: 97.
Beatles: 122, 153.
Tom Jones: 131.
Frank Sinatra: 132.
September Song (amerikai pop standard): 132.
Mel Lyman: 153.
Bruce Innes: 160.
Ravel - Bolero: 177.

Egyéb utalások:

Owsley Stanley ("an underground LSD cook"): 26.
Joe Frazier (bokszoló): 26.
Walter Cronkite (amerikai riporter, újságíró): 93.
Oscar Bonavena (bokszoló): 97.
Huphrey Bogart: 99.
Martin Bormann (náci birodalmi miniszter): 101.
Charles Darwin: 101.
Ulysses S. Grant tábornok: 118.
Szelíd motorosok (film): 120.
Lucky Luciano (szicíliai maffiózó): 131.
Howard Hughes (milliárdos): 131.
Dean Martin színész: 132.
Bart Starr (amerikaifocista): 132.
Jane Russel színésznő: 133.
Maharishi Mahesh jógi: 153.
Sonny Barger & Hell's Angels: 153.
Mickey Rooney színész: 154.
Richard Nixon: 152, 164, 167, 172, 178, 180.
Spiro Agnew (amerikai ex-alelnök): 164.
John Mitchell (amerikai ex-főügyész): 164.
Hasfelmetsző Jack: 168.
Lyndon B. Johnson (36. usa elnök): 172.