Lobo olvasónaplója ,  Oláh Kata/poli.hu , bookline , Legeza Ilona , wiki/Helen Fielding

Európa Kiadó, 1999 [ford. Sóvágó Katalin]

Mivel már kezdtünk némileg összezavarodni, kik tűntek fel a filmen, és kik a könyvben (én legalábbis mindenképp), íme. Ez itt a könyvben megidézett szerzők listája.

- 10. old. „Miss Moneypenny” – Ian Fleming James Bond-regényeiben M titkárnője

- 16. old. „Mary Poppins” – P. L. Travers (1899-1996) 1934-88 között megjelent nyolc könyvének címadó hősnője

- 21. old. „Olyan, mintha valaki, akit Heathcliffnek hívnak, egész este nem lenne hajlandó elmozdulni a kertből, hogy ’Cathy!’ ordítással csapkodja a fejét egy fának.” – Emily Brontë – Üvöltő szelek

- 22. old. – „A férfiak a Marsról jöttek, a nők a Vénuszról” – John Gray könyve

- 23 old. – „Susan Faludi – Backlash” (1991)

- 30. old. – „Nők, akik túlságosan szeretnek” – Robert Norwood könyve

- 33. old. – „Kafka motorbiciklije” – fiktív regény

- 47. old. – „Martin Amis” – regényíró, esszéista

- 50. old. – „… úgy érzem magam, mintha Miss Havishammé változtam volna” – Charles Dickens – Szép remények

- 58. old. – „Germaine Greer” – feminista író

- 111. old. – „Tina Brown a New Yorkertől”

- 113. old. – „Julian Barnes”

- 114. old. – „… ennek a kornak egy egész nemzedéke kizárólag a televízióból ismeri a nagy irodalmi műveket, Austent, Eliotot, Dickenst, Shakespeare-t és így tovább!”

- 115. old. – „Middlemarch” – George Eliot regénye

- 116. old. – „Othello” – William Shakespeare

- 117. old. – „… az ebédlőasztalt körülülő Micimackók és Malackák kollekciójában” – A. A. Milne

- 118. old – „Turandot” – Friedrich Schiller darabja, Giacomo Puccini operája

- 168. old. – „Szentivánéji álom” – William Shakespeare

- 216. old. – „Hétköznapok istennői” – Julie Loar könyve (Everyday Goddesses, magyar fordítása nincs)

- 222. old. – „Hamlet” – William Shakespeare

- 232. old. – „Joanna Trollope-ot. A nőt, aki A lelkész feleségé-t írta, ami ment a tévében.”

- 251. old. – „… ahol állítólag Harold Pinter lakik”

- 257. old. – „… D. H. Lawrence regényeinek viktoriánus udvarházait”

- 271. old. – „… hogy felkészüljek a BBC Büszkeség és balítélet-ére” – kikacsintás: Helen Fielding a Jane Austen-regény újragondolásaként írta meg a Bridget Jones naplóját

- 271. old. – „Nick Hornby futballguru azt írja a könyvében” – a Focilázról van szó

- 273. old. – „… Jeanette Wintersonban gondolkodom”

- 311. old. – „kedvenc Wendy Cope-versem jutott eszembe”

amis_martin austen_jane barnes_julian brontë_emily brown_tina cope_wendy dickens_charles eliot_george fleming_ian gray_john greer_germaine hornby_nick kafka_franz lawrence_d_h loar_julie milne_alan_a norwood_robert pinter_harold schiller_f shakespeare travers_p_l trollope_joanna winterson_jeanette  r:fielding_helen m:angol r:regény