Európa, 2005 (ford. Rónay György) ; Helikon, 1976

est.hu google books moly

"Az elbűvölő mese egy valóságos, nemes cocker spánielről szól, aki 1842-ben látja meg a napvilágot, majd a betegeskedő Elizabeth Barrett költőnő házába és szellemi körébe kerül. A londoni alvilág ellopja, hátborzongató kalandokban van része, de azután visszaváltják. Gazdáját, Miss Barrettet idővel megszökteti Robert Browning, a jeles költő, s így Flushból világjáró kutya lesz: megismeri Itáliát, és a firenzei Casa Guidi boltívei alatt talál örök nyugodalmat. A mű "kutyaperspektívából" íródott, aminek remek humorlehetőségei vannak, és a korabeli angol intellektueltársadalom rendhagyó bemutatására is alkalmat ad. Egy kortárs kritikus így jellemezte: egy kutya szemszögéből láthatjuk London polgári és szegénynegyedét meg Dél-Európát, egy kutya szaglásán, vágyain és érzelmein keresztül tárul elénk a XIX. század közepének élete."

Helikon kiadásban:

Sok részlet Elizabeth Barrett-Browning levelezéséből.

6. Howel Dha: Törvények könyve

7. Sir Philip Sidney : Arcadia

8. gothai almanach

9. Miss Mitford (Mary Russell Mitford) - többször, Mitford doktor

9. Apolló, Bacchus

12., 78., 80. Vénusz

27., 48., 79. Pán

28. Árkádia

29. Mrs. Jameson, Mr. Kenyon, Miss Mitford

29. Chaucer, Homérosz mellszobra

37. Robert Browning: Paracelsus

45. fenékig élvezi szenvedését - valódi byronista

53. Thomas Beames

62. Barnard Gregory

63. Donne; Gregory

66. Aurora Leigh (Elizabeth Barrett-Browning)

73. Flusht elneveztük Petrarcának

81. "Pio Nono" (IX. Pius), "Leopoldo Secundo"

83., 97. Miss Isa (Isabella) Blagden, Mr Landor (Walter Savage Landor), Hattie Hosmer (Harriet Hosmer), Mr. Lytton (Edward Bulwer Lytton)

87. Mr. Swinburne

87. Shakespeare: Antonius és Kleopátra

89. Ruskin, George Eliot, Savonarola

90. Philip Sidney

91. Voltaire

94. Néró; Mrs. Carlyle

94. Charles Kingsley nagytiszteletű úr

94. Donatello-szobor

96. Viktória királynő

96. Mr. Carlyle

98. Blessington grófnő (Marguerite Blessington)

99. Lord Stanhope, Mr. Chorley, Lord Stanley

100. Edward Bulwer Lytton, Arthur Russell

101. Frédérick Tennyson, Mr. Powers, Mr. Villari, Mr. Kirkup

106. Elizabeth Barrett-Browning verse Flushról

Woolf jegyzetei:

110. Mr. Kenyon, Mr. Horne

111. Mrs. Bridel-Fox

112. Aurora Leigh (Elizabeth Barret-Browning); Homérosz, Chaucer

116. Nathaniel Hawthorne; Miss Bremen

117. Carlyle

118. Byron

118. Sir Edward Bulwer; Mr. Huth Jackson: Egy viktoriánus gyermekkor

barret_browning_elizabeth browning_robert sidney_philip mitford_mary_russell római_mitológia görög_mitológia chaucer_g homérosz byron_george beames_thomas gregory_barnard donne_john petrarca_francesco blagden_isabella landor_walter_savage lytton_lord swinburne_algernon_charles shakespeare ruskin_john eliot_george voltaire kingsley_charles carlyle_thomas blessington_marguerite tennyson_frederick hawthorne_nataniel jackson_huth l:angol m:regény r:woolf_virginia