(Az újságokat, hírlapokat stb. nem evóztam, túl sok lett volna. Amúgy is ősi evós alapelv, hogy mindig hagyj egy kis evóznivalót az utódoknak is... :o)
p13. Astrid Lindgren: Kalle Blokvist-jának nevével frooclizzák Mikael Blomkvistot
51. "Ha engem például Harisnyás Pippinek nevezne valaki egy újságcímben, hát beverném a pofjáját, az hétszemtség."
98. "<A bezárt szoba rejtélye> ismétlődik meg egy szigeten?
...
Én is olvastam ám annak idején Dorothy Sayerst."
140. "A regény a fülszöveg alapján egy feminsta tinédzser szenzációs írói debtálása volt. ... Arról szólt, hogyan próbálta meg az írónő rendbe tenni a szexuálsi életét egy párizsi utazáés alkalmával. ... Azért vette meg a könyvet, mert a kiadó egy új Carina Rydbergként ünnepelte a szerzőt."
141. "...és kikölcsönzött két Elizabeth George-krimit"
194. "...Vanger alakja kezdett egyre inkább egy gonosz Gollam alakjára emlékeztetni"
208. - M. moziban megnézi a Gyűrűk urát
249. "Inkább leülte a nappliuba és elővette Gellert Tamas híres lézeres gyilkosról szóló könyvét." (.HU -találat!)
281. "-Egy családtörténet az Addams-family szellemében - mondta mosolyogva Cecilia." - itt kit írhatnánk be írónak?
285. - a gyerekszoba érintetlenül, MB a könyvespolcot nézi: pl. Lindgrenek, + Biblia + egy Luther-katekézis
344. "Aztán felütött egy krimit, Val McDermidtől A hableány énekét."
357/358. Móz3.
389. "Mikael egy Sarah Paretsky regényt olvasott, amikor meghallotta a kilincs csattaánást."
567. "Mikael Monikától egy nyakkendőt, a lányától pedig egy Åke Edwardsson-krimit kapott ajándékba." (a kötetben két s-sel, de ahogy nézem, többféleképpen írják)
II. rész
A lány, aki a tűzzel játszik
[Flickan Som Lekte Med Elden, 2006]
ford. Torma Péter
Anumus, 2009
262. John Ausonius "lézeres gyilkosról" újra
463. Harisnyás Pippiről újra: A. Lingren. Blomkvistról nem először tréfálokozva...
478. Salander utolsó nagy akciója előtt D. Bowie: Tűzoltás benzinnel c. számát hallgatja a kocsiban...
493. a Bűn és bűnhődést olvassa LS, míg figyel vkit egy kvzóból
... A történet egészében sok matematikát olvas LS, és a kötet végére megfejti a Fermat-sejtést... akár filozófusnak, akár irodalmi kulcsmotívumnak vesszük Fermatot, mindenképpen itt a helye...
A történet végén pedig, az élve eltemetésről akaratlanul is mindenkinek Tarantino Kill Bill-je (2003-2004) jut eszébe - bár utána kellett néznem, melyik is volt előbb... és bár (naná) Tarantino biztosan lopta az ötletet, az evo szabályai szerint ő is idekerül.
Egy érdekesség: a Sala/Zala nevű alak a hatvanas években Magyarországon is állomásozott...
III. rész
A kártyavár összedől
[Luftslottet Som Spra:ngdes, 2007]
ford. Torma Péter
Anumus, 2009
23. újra - ismét - Tarantino: ld. fentebb
57. a színész Arnold Magnusson - aki egykori szerepei miatt, M.B.-nak híres mozi- és filmszerepeket idéz fel - ?
148. egy Bob Marley-dalra utalás (Don't rock the boat) két bűnöző nemzetbiztonságis közt
biblia biblia_mózes bowie_david dosztojevszkij edwardson_åke fermat_de_pierre gellert_tamas geroge_elizabeth lindgren_astrid marley_bob mcdermid_val paretsky_sarah rydberg_carina sayers_dorothy tarantino_quentin tolkien h:hu l:svéd m:regény/krimi r:larsson_stieg
Utolsó kommentek