bookline  és litera - Szűcs Balázs Péter

Fordította Vajda Lőrinc. Európa Könyvkiadó, Budapest, 2006

Mottó: „Avel avelion oll avel” „Szél, szelek, minden csak szél”
Ezt találtam: " Avel, avelon, holl avel! " he cried: " wind, wind, all is but wind! vain as the wind, void as the wind! " („The King of Ys and Dahut the Red”, William Sharp írta „Fiona Macleod” álnéven)
p. 11. (Hubert) Lyautey
p. Gaetan Duval
p. 34., 36. Hamupipőke (? Charles Perault v. Grimm)
p. 45. Charlie Chaplin, Jackie Coogan, „A kölyök” c. film
p. 46. Pathé filmgyár
p. 53., 58. „Marcus Aureliustól vett példamondatokat”
p. 53. rajz, amelyet Verlaine készített Rimbaud-ról
p. 65. (Domenico) Scarlatti, (Étienne) Méhul (zeneszerzők)
p. 66. Emberi Jogok Nyilatkozata
p. 71. Moneuse talpégető bandája (1789.)
p. 82. „hosszú, szőke hajjal a sorsszerű Sámson nevet viselte” (Biblia, Bír. 13-16.)
p. 87. Parmenidész, Hérakleitosz, Anaxagorasz, Szophoklész, Rimbaud, Shakespeare
p. 88. Racine, Chateaubriand, Stendhal
p. 94. Vergilius, Parmenidész, Hérakleitosz
p. Hérakleitosz; Parmenidész tankölteménye Beauffret fordításában
„Mert gondolkodni és létezni ugyanaz.”

„Nüktiphasz peri gaiab alómenon allotrion phósz. Éjjel világító, Föld körül bolygó kölcsönzött fény.”
„Kancáim, melyek visznek, ameddig vágy elérhet, vittek, vezetve…”
p. 98. „Minthogy minden a fény és az éj nevet kapja, valamint az ő saját hatóerejüknek megfelelőket, emezek, illetve amazok, minden egyszerre tele van fénnyel és láthatatlan éjszakával, amelyek egyenlőek, mivel egyiknek sincs része a semmiből.”
Parmenidész
p. 99. „Közös a pont, amelyből kiindulok, mert ide fogok újra meg újra megérkezni.”
p. 101. Anaxagorász, Hérakleitosz
p. 109. A farkas halála Vignytől, Hugotól az Oceano Nox
p. 133. ? „Algéria megmarad…Mindörökre francia…” (dal)
p. 138. Montesquieu (Becsület fogalma), Hobbes (Természet fogalma)
p. 139. ? Le Beld hetilap
p. 141. Parmenidész
„Pan pleon esztin homu phaeszosz kaj nüktosz aphantu…( Minden egyszerre tele van fénnyel és láthatatlan éjszakával)”
„kristályfüzeteket”. Az elnevezést Stendhalnak A szerelemről írt esszéjéből merítette.”
Larousse rózsaszín lapjain
p. 143. (Maurice) Bourgès-Maunoury, Robert Lacoste
p. 145. filmek:
The Maverick Queen – Barbara Stanwyck, Barry Sullivan
Ban d of Angels – Clark Gable, Yvonne De Carló
Shane - Alan Ladd
Büszkeség és szenvedély – Frank Sinatra, Sophia Loren
Fehér éjszakák – Maria Schell, Marcello Mastroianni, Jean Marais
Cabiria éjszakái – Francois Périer, Giulietta Masina
Mike Todd (filmproducer)
Sir John Cock
p. 146., 154. Parmenidész
p. 149. film: Elia Kazan: Baby Doll – Karl Malden, Caroll Baker
p. 178. Hippolyte Coroller, Joseph Delaville
p. 184. Barére (de Vienzac)
p. 201. Nietzsche, Anaxagorász, Empedoklész, Parmenidész, Hérakleitosz
p. 202. ? regények: Jalna születése (Az Aranyhalacska c. regényében szintén említi), A pók, Két asszony között
p. 203. Anaxagorász, Parmenidész, Hérakleitosz: „Az íjnak tehát neve élet, / műve pedig halál.”
p. 204. „És azonos bennük az élő és a holt, meg az éber és az alvó, meg az ifjú és az öreg, mert ezek átváltozva azok, és azok átváltozva ezek..”
Anaxagorász: „Valahány dolognak lelke van, a kisebbeken és a nagyobbakon egyaránt, mindenen az Ész uralkodik. Az Ész uralkodott az egész körforgáson, úgyhogy a körforgás már az elején kezdetét vette.”
Démokritosz: „A szerelem lemossa a szerelmi együttlét bűnét.”
Anaxagorász: „Kétszer tapasztaljuk meg, milyen a halál: mielőtt megszületünk és amikor alszunk.”
Parmenidész: „Mindig a nap sugarait nézve…”
p. 209. Hérakleitosz, Anaxagorász, Parmenidész
p. 211., 212. Tab Hunter
p. 216. Anaxagorász: Minden érzékelés fájdalommal jár.
p. 216. Empedoklész: „Hanem mindenfelől egyenlő és teljességgel határtalan kerekded gömb, körbeforgó magányában örvendve.”
„Hanem ő összegyűlve vándorol körben a nagy égbolton.”
„S a föld saját tömegét növeli, aithért meg az aithér.”
„A föld izzadsága, atenger.”
p. 217. Parmenidész: „Ami a kimondás és elgondolás számára létezik, annak lennie kell: hiszen létezését tekintve az van, a semmi pedig nincs.”
p. 223. breton ringató: „Kousk, Ianikou, kousk ma bugale”
p. 234. Napkirály
p. 243. ? Louis Pelletier
p. 257., 259. hindu mitológia: Urvasi és Pururavas (Mahábhárataban is szerepel),
Damayanti, ? Nak király
p. 259-263. „Aranyany, Aranyany, asauya preva nashyasi” (aranyany aranyany asaii ya preva nasyasi – Mahábhárata, szanszkrít nyelvű indiai eposz)
Purusha, Prakriti, Maya
p. 266. De Gaulle: „Egyetlen Franciaország létezik, 55 millió franciával, Dunkerque-től Tamanrasszetig! Mindnyájan együtt!”
Filmek: Az óriás – James Dean, Rock Hudson, Elizabeth Taylor
p. 266. ? Frédéric Segura
Filmek: „Don’t go near the water” – Glenn Ford
p. 267. Anna és a sziámi király – Yul Brynner, Deborah Kerr, Rita Morens
p. 268. Börtönrock – Elvis Presley
Művészpánik – Dean Martin, Jerry Lewis
Az alvilág királya – Jean Gabin
A csapda – Ralf Vallone, Magali Noel
A Karamazov testvérek – Yul Brynner, Maria Schell
p. 269. Haragban a világgal – James Dean
Sayonara – Marlon Brando
Szállnak a darvak – Tatjana Szamojlova
p. 270. A macska kinyújtja karmait – Francoise Arnoul
A vad – Marlon Brando
A gonosz érintése – Orson Welles, Charlton Heston, Janet Leigh
p. 271. Édentől keletre – James Dean
Merry Andrew – Danny Kaye
p. 272. Hétévi vágyódás – Marilyn Monroe, Tom Ewel
p. 273., 371. Ripaud de Montaudevert
p. 275., 371. Nicolas Surcouf, Robert Surcouf
p. 295. Szűz Mária
p. 296. Albioni Adagio, Schubert-ária
Venice a Modern Jazz Quartett-től
Way out West-et Sonny Rollinstól
p. 310. Ginsberg: Üvöltés
p. 314. testőrt Konrad Jevtusenko-nak hívják
p. 315. Borisz Paszternak: Zsivago doktor
p. 319., 342. Gary Cooper
p. 325. Anaxagorász, Parmenidész
p. 333. ? Juszuf Benkheda elnök, Algéria
p. 334. (Nicolas Jean Ernault de Rignac) des Brulys tábornok
Bonaparte ; (Jean-Jacques-Régis de) Cambacérès; (Denis) Decrés miniszter
Psyché nevű kalózhajó
p. 341. Corneille-drámák, Victor Hugo versek, Marx
p. 354. Audrey Hepburn – Amerikai fogócska
p. 357. Napkirály
p. 370. Napóleon
p. 371. ? Louis Epron de Saint-Malo
p. 374. Li Meng terroristanő (maláj), többször is
p. 384. Gustave Eiffel
p. 401. Spinoza, Kant, Nietzsche, Sartre: Mi az irodalom?, Az egzisztencializmus humanizmus, Zárt tárgyalás, A tisztességtudó utcalány
p. 402. Cole Porter: Love for Sale, I Love Paris, Night in Tunisia
p. 403., 404. David Hemming, Vanessa Redgrave, film: Nagyítás, Antonioni
p. 410. „A lélek halhatatlansága számunkra oly roppant fontos, bennünket oly mélységesen érintő valami, hogy minden érzésnek hiányoznia kell abból, akit közömbösen hagy ez a kérdés.” (Pascal: Gondolatok.” (Pödör László ford.)
p. 422. Ravel: Bolero
p. 429. ? Koeting kapitány (angol)
(Jacques Félix Emmanuel) Hamelin kapitány, hajója Vénusz
p. 465., 505-508. Ratsitatane
p. 466., 527. ? William Stone (tábori írnok)
Ralph Darling tábornok; Robert Townsend kapitány
? Farquhar kormányzó
p. 488. Luis Cueto Ramírez tábornok; Raúl Mendiolea
p. 494. Times, Newsweek
p. 507. Latulipe, Kotovolo (lázadó fekete)
p. 508. Laizaf
p. 543. VIII. Károly, La Trémoille vezette sereg
 

A rengeteg hajóskapitányt és terroristát részben kihagytam.

anaxagorász beauffret_jean biblia biblia_bírák_könyve chateaubriand_francois_rené_de corneille_pierre emberi_jogok_nyilatkozata empedoklész ginsberg_allen hérakleitosz hobbes_t hugo_victor kant_i larousse mahabharata marcus_aurelius marx montesquieu newsweek nietzsche_friedrich parmenidész pascal_blaise pasternak_b_l racine_jean rimbaud_arthur sartre_j_p shakespeare sharp_william spinoza_baruch stendhal szophoklész times vergilius verlaine_paul vigny_alfred_de