Anthony Burgess: One hand clapping (1961)
ford. Prekop Gabriella
Európa, 1983
zalamedia.hu , Anriska István/gothic.hu , libri.hu , Galamb Zotlán/ekultura.hu , krúdylib.hu , moly.hu
7. o.: Drakula : tánc közben mondja bunkó srácoksnak ,akik azt sem tudják, ki D. ->
10. (és még sokszor) Daily Windows c. bulvár brit napilap
20. "Ahogy Swift lovai mondják, azért van nyelvünk, hogy ... stb.
38. a vetélkedő előtt kikérdezi Shakespeare-ből
42-47. : a tévés vetélkedő 1. fordulója: Shaw;
- a 3 Bronte: nővér;
- 17. századi könyvek: Hesperidas (Herrick_Robert), Religio Medici (Browne_Thomas_Sir), Tetrachordon (Milton_John);
- idézetek felismerése köbetkezett: Congreve_William , Pope_A. , Gray_Thomas ;
- irodalmi csalások a 18. században: Chatterton és Macpherson ;
- Arthur Henry Hallam , Keats;
- tetralógia-írók: L. Durrell: Alexandriai négye, Ford Madox Ford: Tietjens, T. S. Eliot: Nlyg kvartett
53.-55.:
2. ford.:
- arany szó a címekben: Apuleius, H. James, J.Frazer, Longfellow, K. Graham, Mary Webb;
- álnevek: Armadine Aurore Lucile Dupin = G. Sand, Mary Ann Cross = G. Eliot, Elia = Charles Lamb, G. Orwell = E. Blair, + Mark Twain;
- szereplők:
Glossin: Scott: Guy Mannering
Imlac: Dr. Johnson: Rasselas
Densil Ravenshoe: Henry Kingsley: R...;
- királyi szerző: I. Jakab , 15. szd.
64-66.: 3. rész:
- Gower_John (Confessio Amantis) , Henryson_Robert (Cressida Testámentuma) , Langland_William (Paraszt Péter látomása)
- Dekker_Thomas (Vargák vigassága), Johnson_Ben (Bertalan napi vásár), Massinger_Philip (A régi adósságok újmódi törlesztése)
- A követek: H. James, Hol angyalok is félve lépnek: E. M. Forster, A jó katona: F. Madox Hueffer (=Ford Madox Ford - ezzel nyxeri meg a fődíjat és még a szerkesztőket is lealázza)
60.: Times, Vogue
95. Redvers Glass alanyi költő A. Marwell-t szaval próbaképp Howardnak - de persze lebukik...
110. uő Lord Byronként veti rá magát Janetre...
116. a regényével egyező című darabra mennek színházba
131. Amerikában, Dickens Karácsonyi éneke
145. okosok, mint Einstein vagy B. Russell
163. D. H. Lawrence
Utolsó kommentek