Magvető, 2009, ford.: Rakovszky Zsuzsa
"Az angol királynő éli az uralkodók dicsőséggel teli, ám roppant unalmas életét: gyárakat látogat, fogadásokat ad, megnyitja a parlamenti ülésszakot, negyedszerre is megnézi a Niagara-vízesést, és minden héten kötelezően meghallgatja miniszterelnöke érdekfeszítőnek éppen nem mondható beszámolóját. Ám egy szokványosnak induló napon, mikor az udvari kutyafalka megtámad egy mozgó könyvtárat, a királynő élete egy csapásra megváltozik: menthetetlenül rászokik az olvasásra."
-5- Jean Genet (többször előkerül)
-11- Ivy Compton Burnett
-17- Nancy Mitford: Hajsza a szerelem után (The Pursuit of Love)
-18- George Eliot, Henry James
-22- J. R. Ackerley: Kutyám, Tulipán (My Dog, Tulip)
-25- Nancy Mitford: Szerelem hideg égövön (Love in a Cold Climate)
-27- E. M. Forster, Alice Csodaországban >> Lewis Carroll
-28- Walter de la Mare, John Masefield, T. S. Eliot,J. B. Priestley, Philip Larkin,
Ted Hughes
-30- Sun
-31- Robert Frost
-34/5- "(...) monarchia ugyanis ezen újságírók képzeletében úgy jelenik meg, mint Miss
Havisham esküvői lakomája: csupa pókhálós csillár és egérrágta esküvői torta, Sir
Kevin pedig maga Mr. Pip, aki letépi a rothadásnak indult függönyöket, hogy
beeressze a napvilágot." > Charles Dickens: Szép remények
-44- Anita Brookner
-46- "Ha őfensége történetesen leejtett egy könyvet valamelyik kutya közelében, az
azonnal rávetette magát, megrázta, mintha patkány lenne, és elszáguldott vele a
palota valamelyik távoli zugába, vagy bárhová, ahol teljes megelégedésére
miszlikbe téphette. Így járt Ian McEwan, hiába kapta meg annak idején a James
Tait Black-díjat, sőt, még A. S. Byatt is."
-48- Dylan Thomas, John Cowper Powys, Jan Morris, Francis Kilvert
-52- Biblia
-55- Andy McNab, Joanna Trollope, Virginia Woolf, Dickens, Harry Potter > J. K. Rowling
-56- Vikram Seth, Salman Rushdie
-61- Sylvia Plath
-62- Winifred Holtby
-63- Henry James, Dr. Johnson (= Samuel Johnson)
-69- Dickens, Thackeray, George Eliot, Brontëk
-72- Thomas Hardy: Kettejük találkozása c. vers (The Convergence of the Twain)
-74- Dickens: Két város regénye
-75- Leviták könyve, Babar > Jean de Brunhoff, John Betjeman
-76- Philip Larkin: A fák c. vers (The Trees)
-78- Marcel Proust
-85- Alice Munro
-87- Ian McEwan, Rose Tremain, Kazuo Ishiguro
-90- Samuel Beckett
-91- Nabokov, Philip Roth: A Portnoy-kór, Mary Renault, Denton Welch
-92- Christopher Isherwood, Anthony Powell
-94- Balzac, Turgenyev, Henry Fielding, Joseph Conrad
-95- Jane Austen
-96- Dosztojevszkij, Lord David Cecil
-97- Tristram Shandy > Laurence Sterne, Anthony Trollope
-103- "Bár nem mindig értem Shakespeare-t, amikor Cordelia azt mondja: >>Számhoz
nem birom emelni szívemet<<, ezzel az érzéssel könnyen tudok azonosulni."
Shakespeare > Lear király > Cordelia: "I cannot heave / My heart into my mouth"
-119- Dick Fancis, Jonathan Swift
-124- E. M. Forster: Szellem a házban
-149- "Azt hiszem, E. M. Forster írta valahol: "Mondj igazat, de ne egyenesen, / kerülő
útban a siker!" Vagy mégis inkább - fordult a kérdéssel a teremhez - Emily
Dickinson írta volna?"
> "Tell all the Truth but tell it slant / Success in Circuit lies" = Emily Dickinson Tell
all the Truth but tell it slant c. verse.
ackerley_j_r austen_jane balzac beckett_samuel betjeman_john biblia brontë_sisters brookner_anita brunhoff_jean_de burnett_ivy_compton byatt_a_s carroll_lewis cecil_david conrad_joseph dickens_charles dickinson_emily dosztojevszkij eliot_george eliot_t_s fielding_henry forster_e_m francis_dick frost_robert genet_jean hardy_thomas holtby_winifred hughes_ted isherwood_c ishiguro_kazuo james_henry johnson_samuel kilvert_f larkin_philip mare_walter_de_la masefield_john mcewan_ian mcnab_andy mitford_nancy morris_jan munroe_alice nabokov plath_sylvia powell_anthony powys_john_cowper priestley_john_boynton proust renault_mary roth_philip rowling_j_k rushdie_salman seht_vikram shakespeare sterne_lawrence sun swift_jonathan thackeray_william_makepeace thomas_dylan tremain_rose trollope_anthony trollope_joanna turgenyev_ivan welch_denton woolf_virginia l:angol m:kisregény r:bennett_alan
Utolsó kommentek