Megidézett írók - irodalmi iwiw

Elég ismeretlen Láva kiadó, elég ismert fordító: Tóth Tamás Boldizsár (Harry Potter könyvek)

Bár, ezt a kukacosság mondatja velem, azért ő is bakizott egyet: délután egykor vacsorázni hívatja az egyik szereplő a többieket. Ezt leszámítva viszont pöpec a beszélő nevek átültetése.

Egy kis összefoglaló: http://randomskyovernomansland.blogspot.com/

Útmutató nem angoloknak: http://www.jasperfforde.com/reader/readerjon2.html

irodalom:

Charlotte Brontë: Jane Eyre: Jane, Rochester, St. John Rivers

Shakespeare: Cardenio (elveszett mű), Lóvá tett lovagok, Venus és Adonis, Lucretia meggyalázása, III. Richárd, Titus Andronicus,Macbeth, Szentivánéji Álom, Vízkereszt, vagy amit akartok, Antonius és Kleopátra, Makrancos hölgy (Huncfut Kristóf)

Dickens: Martin Chuzzlewit (Mr Quaverly nevű szereplő nem volt benne), A Pickwick klub, Dombey és fia, Szép remények, Közös barátunk

Webster: A fehér ördög

Cartaphilus, 2005 (ford. Lázár Júlia)

Eredeti cím: Keep the Aspidistra Flying

cartaphilus könyvelő angol teljes szöveg

ford. Kalotai Judit
Ulpius-ház, 2008

murci

M. Kvklub, 2001, 2. kiad. 2005

mek.hu , Forgács Zsuzsa/Mancs , efem blogja , Kerekes Tamás , Kazai Anita/nol.hu

Egy rejtély maradt csak, egy versidézet a 113. oldalról:
"mi akar bennem teljesülni / milyen fájdalom vagy gyönyör..." stb. [megoldva a problem, thanx Kiscsiga]

Sorokin, Vlagyimir (1955-) : A jég
ford. Bratka László, előszó Háy János
Gondolat, 2008, cop. 2004

kello.hu , Krétakör-elődás/indexhu , Szőke Katalin/ÉS , uő/kultura.hu

(Miért szerepel pár dolog:

Björk a Darling stop confusing me... nótáért - állítólag övé az eredeti. Az Om: orsz lap. Murat Nas(z)irov: énekes.
p176: a Csapajev mellett más hősi szovjet filmekről is szó esik.)

Ulpius, 2008

kfki , bookline , metropol

Európa, 2004

A kilenc történet:

Ilyenkor harap a banánhal
Ficánka bácsi Connecticutban
Öt perccel az eszkimó háború előtt
A nevető ember
Lenn a dingiben
Alpári történet Esmének, szeretettel
Szemem zöld és csacska szám
De Daumier-Smith kék korszaka
Teddy

Az egyéb hivatkozásokat nem csoportosítva, hanem előfordulási sorrendben írtam le:

Kortárs, 2008

kello , és ebből okosodott murci

Egy könyv, amely mindennél jobban megmutatje e blog értelmét:

"Mivel életemben nem ültem még vitorlás hajón, ezért amellett, hogy természetesen beszereztem hajózással kapcsolatos könyveket is, hogy tudjam, hogy ilyen csomó, olyan csomó, a regények is sokat segítettek, amiket aztán beépítettem a könyvbe is."- nyilatkozza a szerző (a lent belinkelt, e-kulturás interjúban.)

Ulpius-ház, 2007

Recik: gerloczymarton.hu , vojvodinaportal , muvesz-világ.hu , libri.hu , interjú/ekultura.hu ,  Kerekes Tamás kritkkája , kultblog , 168óra-interjú , Gothart , Wendy interjúja a KönyvesBlogon , Exit-interjú , Bächer Iván a Népszabaccságban

A következő regényket idéz meg a fiatal - e művével férfivá és íróvá érő - szerző:

[1935] 

mek.oszk.hu

Palatinus, 2007

Olvassatok róla, de még inkább olvassátok el!

Litera

Piroska

Tomtit

A Hét

A borító ismét a szerző munkája. Címe: Elfogyott a kék festékem.

Több novellában is felbukkan:

[1934] 

[1935]

'Fejezetek' (novellák) szerint:

Szerelem...: Eschenbach, Abelard, Cato

A menthetetlen: Spectator, Morning Glory, Andersen, Szent Tamás, W.S, Milton, Kazinczy

A fiatal ország: Szalay L., Eötvös J. 

A herceg: Keats

Kérdések: ki az a MacLean ? (A menthetetlenből), és F. de Kermaniac? (A fiatal...ban)

Ja, és a Pendragon-regény Bátky Jánosa miatt: önmaga is...

Mottóként szerepel: Villon és Blake.

A szöveg a neten: mek.hu

Eredeti cím: Мы

terebess wikipedia könyvesblog - florescu

Európa, 1990, ford. Földeák Iván

Magvető, 1991.

magyarido.blog.hu

Újságok és zeneszámok kiértékelése helyett csak a könyv-említések:
(aki bírná, folytassa)

libri

Eredeti cím: The Painted Veil

Téka, 1989, ford. Schmidt József (a fordítás néhány fordulata szerintem már 1925-ben is anakronisztikus volt)

Fiesta, 2001 (ford. ua.)

Móra, 2008

ford. Pacskovszky Zsolt
Palatinus, 2007

Újraolvastam a blog miatt (is). Szerintem szenzációs kötet.
kello , murci

ford. Görög Lívia
Európa, 1971

Legeza Ilona ,  wikipédia

Kairosz, 2008.

kello , murci

Igen, a nagy költő fia, az irodalomtörténész, a fociról... És persze a papáról, aki kivitte őt kamaszkorában a Fradi-pályára - és kezdetét vette élete első és leghosszabb ideig tartó szerelme. De persze anekdotázik saját szakmájából is... A többit a murci-blogban.

Amit nem tudok: V.N.E. monogram és ? Dezső az Új Ember szerk.-éből - ?
Vigyázat, 296 db. címke következik...

   Babel, Iszaak, Lovashadsereg és más elbeszélések, Európa, 1976: 5–217.