Megidézett írók - irodalmi iwiw

[Fever Pitch] Európa, 2005
ford. M. Nagy Miklós

moly.hu, pontilyen, Dün (kis önreklám) 

A Fociláz-at 1992-ben, amikor először megjelent, minden idők legjobb focikönyveként reklámozták az angolok, s talán nem is tévedtek: a könyv ma már a futballirodalom klasszikusa (sőt a "futballirodalom" nagyrészt a Nick Hornbyt utánzó írókból áll); sportkommentátorok és kommentelő szurkolók állandó hivatkozási pontja; s bár maga a foci azóta jócskán megváltozott, a Hornby által leírt érzésekben, szenvedélyekben ma is minden igazi, megszállott szurkoló magára ismer.
(Európa Könyvkiadó)
 

Blogregény, de letölthető pdf-ben is. Még nem olvastam.

A. Taylor Crabe (Szabó Sándor) - Pannoni Pathó Pál

patopal.blog.hu  szabosandor.blog.hu

 "... ha már Petőfi, csatasorba állítottam még néhány alakot a költeményeiből: Szemérmetes Erzsókot (kissé átlényegítve), a Deákot, János Vitézt (rendes sorrendbe állítva a nevét)... (Idézet a bevezetőből)
 

[A Good School, 1978]
Európa, 2009
ford. Karáth Tamás

B-
moly.hu 
 

"Ami Rubljovot illeti, egy távolabbi fülkébe vette be magát, és a pályaudvaron frissen vásárolt Rejtő Jenő-regényt olvasta.”

Vlagyimir Vasziljev: Káosz-Őrség

[Juliet, naked]
Európa, 2009
ford. M. Nagy Miklós

guardian , moly.hu

B+
 

írta Andrew Kevin Walker
 
port.hu

A

A filmben csak az elhangzott írókat, műveket evóztam, a képek szintjén megjelenőket nem (svenk a könyvespolcra, stb.).

[The Burlgar in the Rye]
ford. Varga Bálint
Agave, 2009

A-
amazon , moly.hu

Betőrő antikváriusunk, Bernie számtalan írót és művet említ meg, ám én most csak egyet jegyeztem fel: egy ízben magyar szerzőt emel be egy vicces hasonlatába:

Ulpius-ház, 2009
ford. Takács M. József

moly.hu

B+

Helikon, 2000, ford. Rátkai Ferenc

A-

Cselekményleírást tartalmaznak!

 kikötő moly könyvtáros.net a film

Miklós Ágnes Kata: Bűnös szövegek / Bevezetés a detektívtörténetekbe
Komp-Press Kiadó – Korunk, Kolozsvár, 2009

A-

Blogunkban a szépirodalom mellett egyre több szakkönyvbe botolhat az olvasó: ahogy ez esetben is. Miklós Kata csak akkor fog kikerülni címkének, ha végre megírja várva várt krimijét - most csak az általa felemlegetett krimiszerzőket és kopóikat vettük figyelembe. Az egész kötet telis-tele van érdekesebbnél érdekesebb hatástörténei elemzéssel. Kopókézikönyv.

Fabula, 1989
ford. Takács Ferenc

B
béterv blog , wiki

Kriminek közepes, de élvezetessé tette azzal, hogy folyton beleírta magát. Asimov annyiszor kikacsint az olvasóra (ld. pl. vitáikat egy másik íróval, a mesélővel, a lábjegyzetekben), hogy az már tikkelés...

ford. Orbán Gábor
Európa, 2007

moly.hu

B-

Európa Könyvkiadó, 2007
ford. Sóvágó Katalin

Zadie Smith, moly.hu, origo

Multikulturális, globalizációs, kaotikus világunk tragikomikus reflexiója Zadie Smith regénye, amelyben gyakorlatilag minden jelenkorunkat jellemző toposz - a vallás, a faji előítéletek, a nemzedékek közötti ellentét, az érzelmi és családi élet katasztrófája - felbukkan, méghozzá a szépség fogalma által keretbe szorítva.
(kello.hu)

[oroszul, Berlin, 1930 ; 1. kiad.: Zovremennyije Zaposzki, Paris; 1. angol ny. kiad.: Playboy, 1963]
Európa, 2009
ford. Szilágyi Mihály

bookline , kello
B-

"tükrök pokla" - A szem Nabokov kevésbé ismert művei közé tartozik, ugyanakkor az irodalomtörténet állandó hivatkozási pontja, mint az első remekmű, mely a megbízhatatlan narrátor témáját járja körül. A jómódú orosz emigránsok körében játszódó kisregény főszereplője, Szmurov egyre-másra váltogatja identitását: bolsevik vagy fehérgárdista, reménytelenül epedő szerelmes vagy homoszexuális, sőt éppenséggel öngyilkos - mindig az, aminek mások látják, akik maguk is sorban ugyanolyan furcsa, tükörszerű helyzetbe kerülnek, mint az övé. A szem a nabokovi életmű egyik fő motívumát: az emberi személyiség eredendő titokzatosságát ragyogtatja fel.

[Volsebnyik, 1939 Paris]
Európa, 2009
ford. Széky János

bookline , kello
B 

A bűvölő-t Párizsban írta Nabokov, ez volt az utolsó orosz nyelven alkotott műve, az "ős-Lolita", azaz a későbbi nagy regény "első kis lüktetése". Egy pedofil férfi beleszeret egy serdületlen kislányba, s hogy a közelébe juthasson, elveszi az anyját feleségül. A feleség meghal, a férfi magával viszi a lányt egy utazásra. A "bűvölő" sejti, talán tudja is, hogy őrült, és soha nem biztos abban, nem vált-e mások számára is nyilvánvalóvá az őrültsége, de a bizonytalanságban is igyekszik tiszteletben tartani a normális magatartás szabályait. A kislány iránt tiszta, atyai érzelmeket is érez, de minduntalan felülkerekedik beteg énje; ráadásul e kettősségnek még tudatában is van. A látás kifinomultságának, az azonosulás és távolságtartás borotvaél-táncának, a komolyság és az irónia számtalan egybemosódó árnyalatának köszönhetően A bűvölő "áttetszően" bonyolult, mint az ékkövek, amelyeket az aberrált ékszerész napközben csiszolgat. 
 

Magvető, 2009

B

szerzői honlap , magvető , jómondatok blog , FP-majdnem összes evója

negyven vers
Palatinus, 2009

litera interjú , elofolyoirat.blog.hu ,

B-

Hogy el ne vesszen egyetlen evocatio-s Koestler-címke se: a Napfogyatkozás 2009-es kiadásához Dalos György írt előszót (Koestler, ellenzék, baloldal alcímmel), és Márton László utószót. Ezekben olvasom: 
Koestler nevével Dalos először Sándor Kálmán Tolvajok kertje c. regényében találkozott, amelyben csak annyit tud meg a Darkness at Noon c. műről, hogy 'valami szovjetellenes írás'.

Már nem evo-s, de érdekes adalék, hogy a Darkness..-t egy huszonéves egyetemista forította le először - szamizdatban - magyarra: Lukin Gábor (Molnár Ferenc , Sárközi Márta rokona), első lektorai pedig Petri György ill. Dalos voltak. A végleges "lektor" pedig: maga Koestler, aki a neki eljututtatott magyar forításra Londonból adta jóváhagyását.

Érdekességek Márton Lászlótól (itt már sokat írt róla): a Darkness... [1940] kézirata még németül készült, Kostler akkori kedvese, Daphne Hardy fordította le angolra, és eredeti címe még Ördögi kör volt...

<--- Daphne adta a végleges címet is.

Csinos lány...

Magvető, 2009

könyvesblog/picidzé , előszezon , kultúrpart , a Puszibolt , Bärcher I./nol.hu
A-

Cserna-Szabó Andrást, akit eddig mint markáns hangú novellistaként ismerhette a közönség, e könyvében esszéíróként mutatkozik be. Negyvenkét fejezetben száguld végig a magyar- és a világirodalom történetén, Rabelais-től Garacziig, s a rövid szövegekben igyekszik megragadni egy-egy életmű vagy alkotás lényegét, metafizikai középpontját. Olyan szerzőkre és művekre hívja föl a figyelmet, melyek kihullottak a kollektív irodalmi emlékezet hálóján, illetve ismert szerzők életművét világítja meg új szögből.
(litera.hu)

Szépirodalmi Könyviadó, 1990

moly.hu, a szerzőről

Asbóth regénye egy állapot látlelete, önnön kiábrándult állapotáé. Gyógymódajánlat is akart volna, persze, lenni; s véle így az állapot kialakulásának kórtörténete is. [...] Lélektani kezdeményező s epikai stílváltó darab egyszerre.
(Német G. Béla)
 

ford. Pék Zoltán
Európa, 2009

paulauster.hu , bookline

[ In the Country of Last Things ]
ford. Pék Zoltán
Európa, 2005

paulauster.hu , libri , litera.hu

vál., szerk. Hunyadi Csaba Zsolt
ford. Babits Mihály et al.
Lazi, 2009

kello , mek/szöveg , wiki , ekultura , molyok , kerekestamás , gothic.hu , kis műfajtört., u.azon mottóval!) , 7torony , irodalmijelen , litera
A-

A kötetből csak a Morgue... c. elbeszélést "filéztem":

A. J. Lieberman ; rajz. Al Barrionuevo, Francis Portela
Képes K., 2009

libri , képregény.hu

C

 "Ó kapitány! Kapitányom!" - ezt szavalta Tommy "temetésén" Bruce/Batman, és ezen Hush nagyon berágott...

whitman_walt m:képregény r:lieberman_a_j

[Voyage au pays des arbres]
ford. Barna Imre
Európa, 2009., ill. Henri Galeron

B
kello , europa és a teljes szöveg Hajóssy János fordításában (Tkp. a rajzok a legjobbak a kis kötetben)

A Nobel-díjas francia író meséje a tölgyek országába hívja olvasóját. A történet főhőse egy magányos kisfiú, aki sokat unatkozott, és távoli vidékekre vágyott. Egy szép napon úgy döntött, hogy ha máshova nem is tud eljutni, de legalább a fák országát megtekinti. A közeli erdő szélén, egy dombtetőn üldögélt a Naplementében és várta, hogy a mozdulatlannak tűnő fák megelevenedjenek, és bebocsátást engedjenek országukba...