Megidézett írók - irodalmi iwiw

Helikon, é.n. (2002)
[19..]

Alcíme:  (Harminc perccel a háború előtt)
Palatinus, 2007

"Mindenki hazudik. A felnőttek is. Szavakkal, mozdulatokkal, viselkedéssel. Ki, ahogy tud. Mert mindig mindenki túlakar élni. Túlélni valamit. Csak tudnám, minek. Amikor Amélie meghalt, úgy emlékszem, egyáltalában nem szenvedett. Mi szenvedtünk. Akik láttuk a halálát. Az övét, és a többiekét."
Az elbeszélő szavaiból nem derül ki, pontosan hol és mikor játszódik az Idegenek. Valahol Európában, vagy Európa peremén, de az is lehet, hogy az amerikai kontinensen, vagy Ázsiában. Talán a huszadik században, de az is lehet, hogy a huszonegyedik század első évtizedében. Biztosan csak annyi tudhatunk, hogy éppen harminc perccel vagyunk a háború előtt.  (palatinuskiadó) 

petőczandrás.blog , wiki , Krausz Vera/ekultura.hu , interjú/Várnai Pál , Fodor Tünde/spanyolnátha.hu , interjú/Eszéki Erszébet , szerzői honlap/részlet , Márai-díjat ért a regény
 

Helikon, é.n. (2002)
[1928]

Komlós Aladár/Nyugat, 1928  , Pap József/Korunk, 1929 

A latin szerzők nagy számának oka: hősünk latintanár egy vidéki kisváros gimnáziumában. Beteg a lelke, nem kicsit: nagyon: féltékeny lesz egyik sikeres tanítványára, ill. annak Bébi becenevű szerelmére.
A fiú, mellesleg, Nyugatot olvas... és dekadens - mert "flangíroz" a bástyán a lányokkal... 'Rozmárnak' pedig - ahogy hívják a diákok a bajsza miatt - nincs élete.

Új Palatimus, 2005 [eredeti cím:La sombra del viento] [ford. Vajdics Anikó]

"A sodró lendületű történet Danielről szól, aki az Elfeledett Könyvek Temetőjében, ahová apja viszi el egy hajnali órán megtalálja azt a regényt, amely minden szempontból megváltoztatja az életét. Ezután nincs nyugta, fel szeretné kutatni a könyv titokzatos szerzőjének kilétét. A nyomozás során egyre szaporodnak a rejtélyek, felbukkannak különböző ellenfelek, akikkel meg kell küzdenie, mivel vannak olyanok, akik nem akarják, hogy a titokzatos bűntényre fény derüljön, melyet a könyv tartalmaz. A spanyol szerző csapongó hangulatú művében egymást váltják a romantikus és félelmetes jelenetek, némi humorral megfűszerezve." kello

lobo endless gothic citatum

ford. Pék Zolátn
Agave Kv.,2009
 

"A történet a '60-as évek elképzelt Amerikájában játszódik, s (tőle szokatlan módon) maga az író is részese; szövetségeseivel együtt minden erejével azon igyekszik, hogy megakadályozzon egy polgárháborút. A képzelt, mesterségesen szított konflikust egy alkalmatlan, számos pszichés zavartól gyötrődő politikus duzzasztotta viharrá, aki a sors szeszélye folytán a Fehér Házban kötött ki, s mindenütt a rejtélyes belső ellenséget véli felfedezni. Az ellenállást különös módon egy földönkívüli intelligencia (vagy tán maga Isten) indítja el, médiumként Dick legjobb barátját, Nicholas Bradyt felhasználva..." (kello.hu)

részlet

(Matt Scudder sorozat)
Agave Kv.,2008., 2009.
ford. Varga Bálint

"Matt Scudder exzsaruval, nem hivatalos magánnyomozóval Lawrence Block több regényében találkozhattunk már. Most Manhattanben próbál józan maradni az AA (Anonim Alkoholisták) Újrakezdés csoportjában tartott gyűlések segítségével. Közben egy színésznőt, Paula Hoeldke-t keresi a lány apjának kérésére. Paula nem sokkal New Yorkba költözése után eltűnt. Nyomozása során megismerjük a Pokol Konyháját, New York egy olyan arcát, ami mocskos utcákból és sikátorokból áll. Scudder ezen a helyen találkozik a környék urával, Mickey Ballou-val, aki egy kocsma tulajdonosa és véres henteskötényt visel..."
kello.hu

Geopen, 2008
ford. Pávai Patak Márta
[2000]

KÖTELEZŐ!

A különleges regény hőse az irodalom terén mutatkozó Bartleby-szindrómát kutatja. Vajon miféle jelenség ez? Kik azok a bartlebyk? Nos azok, akikben mélységes tagadás lakozik minden iránt. Ők azok, akik Melville Bartleby, a tollnok című novellájának címadó szereplőjéhez hasonlóan minden kérésre, megbízásra azt felelik: "Inkább nem tenném."
A regény valójában a világirodalom girbegurba ösvényén végigvezetett, elgondolkodtató eszmefuttatás és tiszteletadás a tagadás olyan művészei előtt, mint Robert Walser, Robert Musil, Arthur Rimbaud, Macel Duchamp, Herman Melville vagy J. D. Salinger.
(könyvborítószöveg)

wiki , bookline , interjú a fordítóval és a fordító naplója , kello.hu*

"Nekivágok hát és bejárom a Nem útvesztőjét, ... amely azt firtatja, hogy az írás micsoda és hol van, s amely azt feszegeti, hogy maga az írás mennyire lehetetlen, ...."

1. nekifutás

[Birdy, 1978]
ford. Falvay Mihály, utószó Szilágyi Tibor
Európa, 1987

fülszöveg , legezailona , WW halálhíre , webshop , akg.hu ,  Botos Regina/paulauster.hu
Alan Parker filmje 

 KÖTELEZŐ OLVASMÁNY!

Festőművész is  volt... Illetve: festő volt, aki írt is. Ahogyan csak a legjobbak.

[The offshore]
Magvető, 1982
ford. Kada Júlia

(Lassú, vontatott gyilkossági történet egy a Temzén veszteglő lakóhajón. Olyan mint az angol időjárás - csak nemnő utána fű. ) 

SPG blogger az Emberi hangok c. könyvéről , a szerző/wiki és   fantasticfiction.co.uk

Magvető, 1982
ford. Kada Júlia

SPG blogger az Emberi hangok c. könyvéről , a szerző/wiki és   fantasticfiction.co.uk

Ahol Nabokov főszerepő!

Ismét remekelt Laudator bloggercimbi, és folytatva a Vergilius a zöldhasún témáját, ezúttal a magyar ezerforintosat vette szemügyre:

klikk a képre a folytatáshoz

Magvető, 2007
A+

Kötelező olvasmány!

mancs/Babiczky Tibor
Boldizsár Ildikó/litera.hu
Radics Viktória
László Emese/ÉS
Rácz Péter /ÉS (mondjuk ciki, h. az ÉS publicistája nem érti a címet)
Szabó M. István/zoom
Jánossy Lajos/litera.hu
EP
Tamás Zsuzsa/prae.hu
bdk
Székelyföld/Pieldner Judit 
toco freeblog (interjú is!)
Toroczkay A. blogja
könyvesblog freeblog
bookline
EXIT magazin
 

Elővettem a naplómat a legújabb rejtekhelyéről,
a fésülködőasztal alól, és az ágyra dobtam.
Sejtettem,  hogy az ópiumszívó is így készítheti elő a pipáját.

A főszereplő természetesen a szerző szeretője, Henry Miller, az (enyhén szólva is) erotomán író (Ráktérítő, Baktérítő, stb, de főleg: Szexus. A hús megfeszítése)

Elég gyakran idézi: D. H. Lawrence-t (róla könyvet is írt Nin), Dosztojevszkijt, Proustot, Gide-et (H. Miller ill. Nin  sokat olvassa őket).

(a kötetről még nincs kép a neten - de azért ezennel köszöntjük az ígéretes elsőkötetes ifjú költőt)

egyéb online művek: holmi , telep , litera 

Hekáté, 2008

irodalmijelen+részletek és fórum...

(Meleg-, illetve gyászköltészet elegye, zömmel amatőr, de helyenként meglepően plasztikus képi világgal. És igen, a képen az ott egy szív és egy elemes műf**.
A szerző amúgy piktor.)

[Mozes pljunuti onoga tko bude pitao za nas
Zagreb, Kopnzor, 1999]
ford. Radics Viktória
Gondolat, 2004

"Számomra az »urbánus«: nomád, átmeneti, promiszkuitásban lévő (elsősorban nem szexuális értelemben). Történelmünket tekintve: háborús és háború utáni." A Köpd le… számára a külváros, a külváros szelleme a fontos. A narkománia (ami többé már nem szubkultúra), a bűntények, a háborúból visszamaradt reflexek, az örök outsiderség, elesettség, periférián-lét…" (A szerző)

Medve A. Zoltán/Jelenkor

[L'arrache - coeur, 1962]
ford. Vargyas Zoltán
PolgArt, é.n.L
 

online , gothic.hu , B. Vian/wiki

[Trouble dans les Andains]
ford. Rózsa László
PolgArt, 2000

online , könyvaukció , index fórum Vianról

Könyvfakasztó, 2006, [ford. Csákó Gábor] [Eredeti cím: L'Homme de Londres]

fókusz online (a bővebben után spoiler!) a film

A "pokoli tűz"-re és a "Szent Jakab-kagyló"-ra nem erőltetem rá, hogy utalás a Bibliára. :)
 

Faulkner, William, A hang és a téboly , ford. Göncz Árpád, Európa, 1970.

[Franny and Zooey, 1957]

Európa, 1986.

ford. Elbert János, Tandori Dezső

[Fear and Loathing in Las Vegas, 1971]

Narancs könyvek, Új Mandátum, 1999 (2. kiadás); Konkrét Könyvek, 2004

ford. Vágvölgyi B. András

Palatinus, 2003 [ford. Pék Zoltán]

palatinus Dün

Apám könyve
Magvető, 1986

(Mivel ezt már áttelepülése után írta - ill. adta ki - nem veszem erdélyinek a címkékben)

antikáruház.hu  , a szerzőről

libri  picidzé/könyveblog  hellostranger.blog.hu (filmelőzetessel!)