Wodehouse, Pelham Grenville (1881-1975) : Jeeves szabadságon ford. Molnár ZoltánCiceró, cop. 2003ekutlura , bamako Khm, derűre ború: akad még kérdés.. a műben:p59. Éji sötétség c. regény - ?p62. Poe68. S. J. Halep70. Keats-idézet p81, 128. WSp89.…
Wodehouse: Jeeves szabadságon
2008.10.14. 19:19 szamárfül/pável
Szólj hozzá!
Címkék: times biblia shakespeare scott walter keats john poe edgar allan burns robert spinoza tennyson alfred doyle arthur conan khajjám omar hale sarah josepha biblia ézsaiás otway thomas thursday review
Burgess, Anthony: A narancsműves testamentuma
2008.09.29. 22:21 szamárfül/pável
[az Enderby tetralógia harmadik kötete] ford. Gázsity Milajegyzetekkel ell. és az utószót írta Farkas ÁkosCartaphilus, 2008kello , napvilág , ekultura , kerekestamás c. bizt. másolata:ágoston_szent balzac beatles behan_brendan_francis biblia blake_william bridges_robert…
Szólj hozzá!
Címkék: times beatles biblia balzac horatius nabokov plutarkhosz joyce james eliot t s keats john owen wilfred luther m whitman walt dekker thomas blake william roth joseph rabelais francois wilde oscar james henry chatterton thomas ágoston szent wagner richard wordsworth william coleridge samuel taylor marlowe christopher spengler o galsworthy john watson richard ford madox nashe thomas burgess anthony bridges robert pelagius garsta thelma hopkins g m month the evening banner peele g munday anthony thomas dylan behan brendan francis grigson geoffrey carroll lewis
Hornby, Nick: Betoncsók
2008.09.29. 16:38 szamárfül/pável
ford. M. Nagy MiklósEurópa, 2008könyvesblog , bookline , libri , ekultura (Tudom, fura lehet itt íróként szerepeltetni a főhős idolját, a deszkás T. Hawk-ot, de ha egyszer a srác tényleg írt egy angol ny. memoárt... Amit egyes fura szakmák, mint pl.…
Szólj hozzá!
Címkék: biblia doyle arthur conan cameron james jameson brian baker bob box steve burton mark park nick wainwright rufus hawk tony hurd gale anne
Crace, Jim: Halottnak lenni
2008.09.23. 18:14 kiscsiga (törölt)
tujapont marcipánördögUlpius-ház, 2002 (ford. Kemenes Inez)Eredeti cím: Being DeadJim Crace cseles, maga költ fiktív néven mottót, ír dalszövegeket, kitalál szerzőket, létező szerzőnek nem létező művét, átírja a Bibliát. Ideömlesztek minden fiktív dolgot is…
3 komment
Címkék: biblia mitológia freud sigmund calvino italo shelley percy bysshe young edward
Lessing, Doris: A fű dalol
2008.09.12. 08:47 kiscsiga (törölt)
origo könyvesblog literaUlpius-Ház, 2007 (ford. Bartos Tibor, Borbás Mária) (Eredeti cím: The Grass is Singing)Mottók: -T. S. Eliot: A Puszta Ország c. költeménye (ford. Weöres Sándor): az egész költemény- "Egy kultúra gyöngeségét legjobban a hibáiból és…
7 komment
Címkék: biblia eliot t s tagore rabindranath
Jasper Fforde: A Jane Eyre-eset
2008.09.08. 14:27 kilfenora
Elég ismeretlen Láva kiadó, elég ismert fordító: Tóth Tamás Boldizsár (Harry Potter könyvek)Bár, ezt a kukacosság mondatja velem, azért ő is bakizott egyet: délután egykor vacsorázni hívatja az egyik szereplő a többieket. Ezt leszámítva viszont pöpec a beszélő nevek…
11 komment
Címkék: biblia shakespeare goethe nietzsche friedrich milton john austen jane dryden john swift jonathan pascal blaise fielding henry keats john byron george johnson samuel jonson ben bacon francis blake william poe edgar allan thackeray william makepeace orwell george brontë sisters dickens charles doyle arthur conan shelley percy bysshe wordsworth william coleridge samuel taylor marlowe christopher webster john marston john hall henry barret browning elizabeth stoker bram greene robert nash thomas de vere edward garrick david meres francis trollope anthony brontë charlotte george eliot
Orwell, George: A fikusz és az Antikrisztus
2008.09.08. 10:30 kiscsiga (törölt)
Cartaphilus, 2005 (ford. Lázár Júlia)Eredeti cím: Keep the Aspidistra Flyingcartaphilus könyvelő angol teljes szövegMottó: Pál 1. levele a Korinthusbeliekhez 13. rész (átirat; a „szeretet” szó helyére mindenhol a „pénz” került)p. 7. Arlen, Burroughs,…
Szólj hozzá!
Címkék: robin hood times biblia marx lenin athenaeum horatius shakespeare new age goethe baudelaire charles huxley aldous stendhal yeats william butler hardy thomas pound ezra lawrence d h joyce james eliot t s vergilius milton john chaucer g swift jonathan scott walter dante a shaw george bernard auden w h housman a e burroughs edgar rice marvell andrew woolf virginia browning robert hemingway ernest stevenson robert louis lewis sinclair maugham somerset w dickens charles james henry milne alan a doyle arthur conan swinburne algernon charles coleridge samuel taylor meredith george villon francois arlen michael deeping warwick dell ethel m frankau pamela galsworthy john gibbs philip priestley john boynton sapper walpole hugh blackeyes sadie mac orlan pierre carlyle thomas ruskin john pater walter farrar dean herbert a p knox ronald strachey lytton davies william henry thomas edward mare walter de la campbell roy day lewis cecil spender stephen yonge charlotte m bedworthy barbara wallace edgar barrie j m weekly westminster tressel robert smiles samuel broughton rhoda wood henry mrs caine hall ward humphrey mrs hocking silas merriman h setton locke william j hichens robert smythe sitwell osbert sunday post peele george wyatt thomas lempriére john drinkwater john daily mail ingoldsby thomas whitaker almanack oxford szótár
Maugham, W. Somerset: A színes fátyol
2008.08.06. 09:37 kiscsiga (törölt)
libriEredeti cím: The Painted VeilTéka, 1989, ford. Schmidt József (a fordítás néhány fordulata szerintem már 1925-ben is anakronisztikus volt)Fiesta, 2001 (ford. ua.)Mottó: “…a színes fátyol, amelyet / Életnek neveznek azok, akik / élnek.” (Shelley)(Juhász…
Szólj hozzá!
Címkék: biblia buddha lao ce goldsmith oliver shelley percy bysshe empress sketch the
Woolf, Virginia: Messzeség
2008.07.30. 10:19 kiscsiga (törölt)
litera gutenbergEredeti cím: The Voyage OutEurópa, 2007, ford. Tandori Dezsőp. 8. Kékszakáll (monda, vagy Perrault?)p. 9. „Culsium Lars Porsenája / Fogadta kilenc istennek / Hogy Tarquinius nagy háza Több gyötrelmet nem szenved.” (Thomas Babington Macauley : Horatius)p. 10.…
2 komment
Címkék: times ibsen catullus balzac shakespeare platón beowulf homérosz huxley aldous arisztotelész hardy thomas macaulay pope alexander milton john austen jane chaucer g dryden john swift jonathan pascal blaise shaw george bernard fielding henry keats john burke edmund spencer herbert johnson samuel arnold matthew donne john wedekind brontë sisters brontë emily wilde oscar szophoklész cowper william kékszakáll pindarosz petronius moore george edward wagner richard shelley percy bysshe punch george henry emerson ralph waldo wordsworth william swinburne algernon charles gibbon edward hoffmann e t a jorrocks coleridge samuel taylor addison joseph marlowe christopher webster john symposion mill john stuart szapphó meredith george kingsley charles saga izlandi
Lord Shaftesbury (Anthony Ashley Cooper: Sensus communis Esszé a szellem és a jó kedély szabadságáról
2008.07.28. 08:20 szamárfül/pável
kello.hu , murci horatius szókratész platón arisztotelész iuvenalis catullus gorgiasz taylor jeremy hobbes t casaubon isaac salmasius c marcus aurelius galenos cicero quintus tullius epiktétosz statius p p lucretius wilmot john lord rochester la rochefoucauld…
Szólj hozzá!
Címkék: biblia catullus horatius shakespeare platón arisztotelész montaigne szókratész cicero quintus tullius epiktétosz iuvenalis gorgiasz taylor jeremy hobbes t casaubon isaac salmasius c marcus aurelius galenos statius p p lucretius wilmot john lord rochester la rochefoucauld françois de bossut r bruyère jean de la gracián y morales baltasar shadwell thomas brooks thomas plinius caius secundus maior 23 79 plinius caecilius caius secundus minor 61 112
Gaskell, Elizabeth (Mrs. Gaskell): A kisváros (Cranford)
2008.07.10. 14:14 kiscsiga (törölt)
Magyar kiadásai: Magyar Helikon, 1959 (ezt olvastam); Szépirodalmi K., 1978;Artemisz Kiadó, 2008 (egy kötetben: Cranford; Egy orvos vallomásai) libri e-book (angol)Felhasználtam a Jegyzeteketp. 5. amazonokp. 6. Miss Tyler – Robert Southey angol…
Szólj hozzá!
Címkék: biblia napóleon shakespeare goethe spenser edmund pope alexander vergilius cervantes petrarca francesco byron george cicero quintus tullius johnson samuel ezeregyéjszaka dickens charles tennyson alfred herbert george blackwood’s magazine chapone mrs carter mrs edgeworth maria porter jane porter anna maria ferrier dr hilbert dr chesterfield moore thomas
Faulks, Sebastian: Az ördög táncba visz
2008.07.02. 15:05 szamárfül/pável
Pécs, Alexandra, 2008 részletek:Byron a 7. fejezetben szerepel mottóként, az Úton Oxiánába részletével, p80.p151.: >"Szerelmem egy vörös, vörös rózsa"-írja a skót költő...< - ez Burns lehet?U.itt: a 'Főgonosz' droghálózatának ez a…
Szólj hozzá!
Címkék: korán byron george burns robert newsweek
Gaiman, Neil: Sosehol
2008.06.29. 15:45 szamárfül/pável
Agave, 20081 kritika: picidzé/könyvesblog.hu Részletesebben pár utalásról: J. Austen: p39: Manfield parkot olvas "Ajtó" (egy szereplő, mikor Richardnál van)Defoe: Robinson, p46. A főhős eszébe jut egy régi színpadi…
8 komment
Címkék: atlantisz shakespeare homérosz defoe daniel austen jane diamond neil berlin irving stroker bram baum lyman frank
McEwan, Ian: Vágy és vezeklés (Atonement)
2008.05.29. 14:31 kiscsiga (törölt)
A magyar borítók helyett inkább ezt szeretném. (Legszívesebben a magyar címen is változtatnék.)wikipédia+Megidézett művek: Jane Austen: A klastrom titka (mottó), Emma; Richardson: Clarissa; Grey's Anatomy; Shakespeare: Hamlet, Vízkereszt, vagy amit akartok (idézet is), Venus és…
1 komment
Címkék: shakespeare conrad joseph hardy thomas lawrence d h eliot t s milton john chaucer g freud sigmund tagore rabindranath richardson samuel fielding henry gray henry auden w h housman a e keats john petrarca francesco lorris guillaume de meung jean de owen wilfred crabbe george coward noel gilbert w s sullivan arthur connolly cyril byron george burroughs edgar rice bowen elizabeth lehmann rosamond leavis f r woolf virginia bergson henri james henry tertullianus hartley l p
Huxley, Aldous: Szép új világ
2008.05.27. 12:41 kiscsiga (törölt)
+A címét (Brave New World) Shakespeare A vihar című művéből kapta.+Egyéb valós személy: Henry Ford+Valós személyek, akikre szereplőnevek utalnak: G. B. Shaw, Karl Marx, Lenin, Fanny Kaplan, Lev Trockij (Trotsky formában), Benito Mussolini, Herbert Hoover, Hermann von…
10 komment
Címkék: biblia marx lenin buddha napóleon shakespeare homérosz engels friedrich pascal blaise freud sigmund wells h.g. malthus thomas shaw george bernard trockij lev watson john b darwin charles bakunyin mihail rousseau jean jacques james williams bergyajev nyikolaj
Gee, Sophie: Botrányos viszonyok
2008.05.14. 14:49 kilfenora
(kulturport.hu/ajanlo/Botranyos_viszonyok)"minor English poet" galore!
Szólj hozzá!
Címkék: shakespeare homérosz pope alexander vergilius milton john durfey thomas herrick robert dennis john wycherley william dryden john swift jonathan steele richard lovelace richard suckling john jervas charles addison joseph philips ambrose tickell thomas young edward gay john lord rochester hill aaron
Utolsó kommentek